• Käthe-Miethe-Bibliothek, © Thomas Kalweit
    Käthe-Miethe-Bibliothek

Käthe Miethe – Eine fünfteilige Hommage zu ihrem 125. Geburtstag

Teil 2: Übersetzerin von Büchern nordischer Autoren, Textbeispiele und Gespräch mit Dr. Helmut Seibt und weiteren Teilnehmern des Käthe-Miethe-Stammtisches

Sie sind herzlich zum 2. Teil der 5-teiligen Hommage für Käthe Miethe eingeladen, die monatlich jeweils am 4. Donnerstag in der Käthe-Miethe-Bibliothek veranstaltet wird.

28.06.2018, 19 Uhr
Teil 2: Übersetzerin von Büchern nordischer Autoren

In den Jahren, in denen Käthe Miethe ihre Kinder- und Jugendbücher schrieb, übersetzte sie auch ähnliche Bücher nordischer Autoren, vor allem aus Norwegen, die dann oft auch in den Verlagen erschienen, die ihre eigenen Bücher herausbrachten. Mehrfache, zum Teil längere Aufenthalte im Norden und gute Sprachkenntnisse ließen sie zu einer gründlichen Kennerin skandinavischer Literatur werden. Dr. Helmut Seibt und weitere Teilnehmer des Käthe-Miethe-Stammtisches stellen einige Werke vor und laden zum Gespräch ein.

Weitere Teile

24.05.2018, 19 Uhr
Teil 1: Autorin von Kinder- und Jugendbüchern

In den 1920-er bis in die 1940-er Jahre schrieb Käthe Miethe Bücher für Kinder und Jugendliche. Am Anfang standen zwei Abenteuerbücher, zu denen sie durch Expeditionen ihres Vaters angeregt worden war. Danach standen in ihren Büchern Mädchen im Mittelpunkt, die ihren Platz im Leben suchten. Die Handlung dieser Bücher war meist auf dem Fischland angesiedelt.

26.07.2018, 19 Uhr
Teil 3: Journalistin mit Beiträgen im deutschen Feuilleton

Die journalistische Arbeit stand im Schaffen Käthe Miethes am Anfang. Lange Jahre erschienen von ihr regelmäßig Beiträge in der Deutschen Allgemeinen Zeitung, mit der sie auch beruflich verbunden war. Eine andere regelmäßige Zusammenarbeit entwickelte sich mit den Mecklenburgischen Monatsheften, die Peter E seit 19xx in seinem Hinstorff-Verlag herausgab. Die Themen deckten dabei ein breites Spektrum ab, immer wieder wandte sie sich Fragen zu, die das Fischland und Mecklenburg betrafen. Dr. Helmut Seibt und weitere Teilnehmer des Käthe-Miethe-Stammtisches stellen einige Werke vor und laden zum Gespräch ein.

23.08.2018, 19 Uhr
Teil 4: Autorin und Herausgeberin von Heimatbüchern

Nach 1945 „kam das Fischland dran“. Jetzt entstanden ihre heute noch präsenten, bekannten, immer wieder aufgelegten Erzählungen und Romane über Geschichte und Gegenwart dieser Gegend, die Käthe Miethe ihr Leben lang kannte und in die sie in den 1930-er Jahren endgültig gezogen war. Mit einer (frühen) Ausnahme erschienen diese Bücher alle im Hinstorff-Verlag. Weniger bekannt ist, dass sie bei Hinstorff auch als Herausgerberin von Heimatbüchern anderer Autoren tätig war. Dr. Helmut Seibt und weitere Teilnehmer des Käthe-Miethe-Stammtisches stellen einige Werke vor und laden zum Gespräch ein.

27.09.2018, 19 Uhr
Teil 5: Die Gesamtleistung und ihr heutiger Nachhall

Von den über 50 Büchern und den mehreren Hundert journalistischen Arbeiten ist vieles auf unsere Zeit gekommen. Vieles davon ist erstaunlicherweise mit heutigen Augen noch gewinnbringend lesbar. Da offenbar bisher noch nicht publizierte Buchmanuskripte immer noch existieren und das Auffinden von Feuilletonbeiträgen auch noch nicht als abgeschlossen angesehen werden kann, steht noch manches auf der Agenda des Käthe-Miethe-Stammtisches. Die Anzahl der derzeit monatlich in der Reihe „Aus Käthe Miethes Feder“ publizierten Fundstücke, wird in diesem Jahr zwar schon die 50 erreichen, ein Ende ist aber erst in einigen Jahren in Sicht. Dr. Helmut Seibt und weitere Teilnehmer des Käthe-Miethe-Stammtisches präsentieren Käthes Miethes Werke in die Bedeutung in der heutigen Zeit und laden zum Gespräch ein.

Eintritt/Preisinformation:

Eintritt: 3 €, mit Kurkarte und für Ahrenshooper frei
Karten: an der Abendkasse

Einlass: 18.30 Uhr

Datum:

am Do, 28.06.2018
um 19:00 Uhr


Veranstaltungskategorie:

Literatur


Kontakt:

Käthe-Miethe-Bibliothek Ahrenshoop

Bernhard-Seitz-Weg 3
18347  Ahrenshoop


Kontakt:

Käthe-Miethe-Bibliothek Ahrenshoop

Bernhard-Seitz-Weg 3
18347  Ahrenshoop

038220 / 337
bibliothek@ostseebad-ahrenshoop.de


Newsletter abonnieren » like uns auf