von Marguerite Duras | Aus dem Französischen von Barbara Henninges Romanadaption | Deutsche Erstaufführung
„Da ist noch etwas anderes, ganz bestimmt, da ist noch etwas anderes.“
Eine Frau in Liebe
Eine Stadt an der Küste. Eine Frau, die dort wartet. Ein Mann, der zurückgekehrt ist. Ein zweiter, ein Fremder vielleicht, der als Beobachter auftritt. Das Meer. Einige Tage im Leben dieser lose verbundenen Menschen. Eine Dreierkonstellation der Erinnerung, Liebe und Abschiede, des Verlusts und der Trauer. Früher einmal gab es Verlangen und ein Miteinander, lebten die Figuren in geregelten Verhältnissen, wurden Entscheidungen getroffen, bereiteten Leid und Enttäuschungen Kummer, geschah ein Unglück. Doch all das liegt in der Vergangenheit. Jetzt geht die Existenz einer Stille entgegen, verwandelt sich Sehnsucht in Wehmut und zeichnet sich Einsamkeit am Horizont ab.
Der atmosphärische Text der großen französischen Autorin erschafft ein Mosaik aus Worten, Blicken und vorsichtigen Interaktionen zwischen seinen Protagonist:innen, deren Begehren, Hoffnungen und Niederlagen, bereits von Erfahrung durchdrungen, in ergreifender Weise berühren und die Schönheit wie den Schmerz des Daseins spiegeln. In grandioser Sprache und bildhaften Innenansichten des menschlichen Herzens.
Marguerite Duras, geboren 1914 in der ehemaligen französischen Kolonie Gia Dinh, dem heutigen Vietnam, verstorben 1996 in Paris, wurde mit ihrem autobiografisch geprägten Roman Der Liebhaber – ausgezeichnet mit dem Prix Goncourt – schlagartig weltberühmt und hinterlässt ein umfangreiches Prosawerk. Bekannt ist sie außerdem für ihr Drehbuch zum Film Hiroshima, mon amour, für ihre Theaterstücke und als Filmregisseurin. Neben dem Grand Prix du théâtre de l‘Académie Française für ihr Gesamtwerk erhielt sie u. a. den Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur, den Prix Jean-Cocteau und den Prix-Ritz-Paris-Hemingway.
Die Regisseurin Živa Bizovičar studierte an der Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen Ljubljana, inszenierte in Slowenien und Mazedonien, gastierte auf dem Europäischen Fast Forward Festival am Staatsschauspiel Dresden, wo sie 2025 den Publikumspreis gewann, und erhielt für ihre Arbeiten u. a. den Borštnik-Preis des 59. Maribor Theater Festivals, den Šeligo-Preis der Woche des slowenischen Dramas und den Preis des Verbandes der Theaterkritiker.
