„Rübergemacht, aber andersrum!“

Frühjahr 1967: Fünfeinhalb Jahre nach dem Bau der Berliner Mauer macht sich eine achtköpfige Familie mit einem vollbeladenen DKW-Kombi auf den Weg von einem deutschen Staat in den anderen, um dort zu leben.

Bei ihrem Grenzwechsel muss sie weder Stacheldraht noch Selbstschussanlagen fürchten. Denn die Familie flieht nicht wie viele andere vom Osten in den Westen. Sie wählt den umgekehrten Weg – von der Bundesrepublik Deutschland in die Deutsche Demokratische Republik.

Der Autor Rolf Barkhorn (Jahrgang 1955), hat den Umzug als damals Elfjähriger selbst erlebt. In seinem Buch erzählt er vom etwas chaotisch verlaufenen Grenzübertritt, von der zeitweiligen Unterbringung der Familie im Aufnahmeheim und von den ersten Stationen und Eindrücken in der neuen Heimat.