Autorenabend mit Tauno Vahter und dem Übersetzer Maximilian Murmann
Ein Mann, rastlos, auf der Flucht – als Kind vor der Mutter, später vor dem amerikanischen Kapitalismus, dem repressiven sowjetischen Regime, aus dem Gefängnis, dem Gulag und einer psychiatrischen Klinik.
Der Este sieht und erlebt viel auf seinen Fluchten über die Ostsee, quer durch die Sowjetunion und über den großen Teich, wo er schließlich unter dem Namen Madis Jefferson lebt. Es sind die 1920er bis 1990er Jahre, eine Zeit der großen politischen Umbrüche im östlichen Europa, dem Kampf zweier höchst unterschiedlicher Gesellschafts- und Wirtschaftssysteme diesseits und jenseits des Eisernen Vorhangs. Eine Zeit voller Angst, Hoffnung, Enttäuschungen und Neuanfänge.
Der mitreißende Roman basiert auf wahren Begebenheiten. Im Anschluss an die Lesung sprechen der Autor Tauno Vahter und sein Übersetzer Maximilian Murmann u.a. auch über den Prozess der Recherche und über das Leben des wahren Madis Jefferson, eines Esten, der eigentlich Johannes Rudolf Lapmann heißt. Der Autor hält noch einige Details aus dessen Leben parat.
Tauno Vahter (geb. 1978) ist Übersetzer, Schriftsteller – und Gewinner der Quizeuropameisterschaft 2012! Sowohl seine erste Kurzgeschichtensammlung als auch der Roman „Die 11 Fluchten des Madis Jefferson“ erhielten in Estland bedeutende Literaturpreise. Die deutsche Übersetzung des Romans ist fast noch druckfrisch – erschienen im Februar 2024.
