Am 29. August zeigen wir im Festsaal „Toter Mann mit Hut – Martwy mężczyzna w kapeluszu" – ein deutsch-polnisches Kinodrama.
Am 29. August zeigen wir im Festsaal „Toter Mann mit Hut – Martwy mężczyzna w kapeluszu" – ein deutsch-polnisches Kinodrama über Trauer, Schuld und die paradoxen Zufälle, die manchmal aus der Erstarrung befreien. Regie führt Tobias Lenel, der mit über 75 Inszenierungen zwischen Theater und Film sowie langjähriger Arbeit in beiden Ländern zu den profiliertesten Grenzgängern der deutsch-polnischen Kulturszene zählt.
Einlass: 16 Uhr (Zugang über die Stadtgasse)
Filmbeginn: 17 Uhr
Eintritt: 5€
Die in Trauer um ihren verstorbenen Zwillingsbruder erstarrte Viola überfährt während eines deutsch-polnischen Paarseminars einen Radfahrer, begeht Fahrerflucht, wird von ihrem Mann geschlagen und beginnt eine kurze Liebesaffäre. Ein paradoxes Zusammenspiel von Zufällen befreit sie aus der Lähmung.
Die deutsch-polnische Koproduktion eines Grenzgängers zwischen Theater und Film: Tobias Lenel, vielfach ausgezeichneter Regisseur mit über 75 Inszenierungen und langjähriger Arbeit in Deutschland und Polen, verbindet historische Tiefenschärfe mit slawistischer Expertise. Nach zahlreichen deutsch-polnischen Kino- und Dokumentarfilmen u. a. für 3Sat, NDR und arte, setzt er seine künstlerische Zusammenarbeit beider Länder in diesem Projekt konsequent fort.
Viola, zamarznięta w żałobie po zmarłym bratu bliźniaku, przejeżdża rowerzystę podczas seminarium dla par niemiecko-polskich, dokonuje wypadku z miejsca ucieczki, zostaje pobita przez męża i zaczyna krótki romans. Paradoksalna gra zbiegów okoliczności uwalnia ją od paraliżu.
Niemiecko-Polska koprodukcja będąca przekroczeniem granicy między teatrem a filmem: Tobias Lenel, wielokrotnie nagradzany reżyser z ponad 75 produkcjami i wieloletnią pracą w Niemczech i Polsce, łączy historyczną głębię skupienia z wiedzą słowiańską. Po licznych filmach niemiecko-polskich i dokumentalnych dla 3Sat, NDR i arte, między innymi, konsekwentnie kontynuuje artystyczną współpracę między tymi dwoma krajami w ramach tego projektu.
The German-Polish co-production of a border crosser between theater and film: Tobias Lenel, a multi-award-winning director with over 75 productions and many years of work in Germany and Poland, combines historical depth with Slavic expertise. After numerous German-Polish cinema and documentary films, including for 3Sat, NDR, and arte, he is consistently continuing his artistic collaboration between the two countries in this project.
